和新开西湖十洲之什

宋 · 舒亶

译文

洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重𬮱。

洗涤出烟霭中的华丽,紫色与翠色均匀相间,再将这绝妙景色交给重重的城门。

千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。

千山的倒影如青螺垂落于水面,一池清水纤尘不染如明镜照人。

香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春。

雨夜中钓筒溅起带着幽香的水花,浮萍飘动;春日里花坞边绿柳在风中摇曳。

杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。

拄着藜杖整日沉浸于沧浪之兴,不时可见隐逸之人头戴白色纶巾立于岸边。

赏析

题解
此诗为舒亶和新开西湖十洲之什,写西湖新景。诗中写洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重𬮱;千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春;杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。

逐句解读
「洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重𬮱」——洗出烟华紫翠匀,再将绝景付重门。

「千山有影螺垂地,一水无尘镜照人」——千山有影螺垂地,一水无尘镜照人。

「香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春」——香溅钓筒萍雨夜,绿摇花坞柳风春。

「杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶」——杖藜尽日沧浪兴,时有幽人岸白纶。

艺术手法
一、以「螺垂地」写山影:「千山有影螺垂地」以螺垂地写千山之影——山影如螺垂于地,以螺写山之远小。二、以「镜照人」写水:「一水无尘镜照人」以镜写水之清——无尘之水如镜照人,以镜写清。三、以「沧浪兴」写游:「杖藜尽日沧浪兴」以沧浪写游兴——沧浪之水是隐逸之象征,以沧浪写隐游。

总体评价
此诗以新开西湖写清绝之景。

「千山有影螺垂地,一水无尘镜照人」以山影如螺与水清如镜写出了西湖的如画,是舒亶西湖诗中的佳作。

相关诗词