和西湖即席三首

宋 · 舒亶

译文

四明太守爱西湖

四明太守钟爱西湖美景,

想像桃源旧日图

想象着桃源仙境旧日的图景。

不放尘埃生水面

不让尘埃沾染水面,

为传风月到皇都

要将这里的风月之美传到京城。

花开别屿千机锦

花开放在湖中岛屿上如千机织锦般绚烂,

稻熟僯田万斛珠

稻谷成熟在邻田中如万斛珍珠般丰盈。

闻说儿童骑竹马

听说孩童们骑着竹马嬉戏,

至今昂首望通衢

至今仍然昂首期盼着通衢大道。

赏析

题解
此诗为舒亶和西湖即席三首之一。诗写四明太守爱西湖,想像桃源旧日图景,不放尘埃生水面,为传风月到皇都,花开别屿如千机锦,稻熟邻田如万斛珠,儿童骑竹马至今仍望通衢。

逐句解读
「四明太守爱西湖」——四明太守爱西湖。

「想像桃源旧日图」——想像桃源旧日之图。

「不放尘埃生水面」——不放尘埃生于水面。

「为传风月到皇都」——为传风月到皇都。

「花开别屿千机锦」——花开别屿如千机锦。

「稻熟僯田万斛珠」——稻熟邻田如万斛珠。

「闻说儿童骑竹马」——闻说儿童骑竹马。

「至今昂首望通衢」——至今昂首望通衢。

艺术手法
一、以「不放」写护:「不放尘埃生水面」以不放写护——不放尘埃则护之,以否定写保护。二、以「千机锦」「万斛珠」写美:「花开别屿千机锦,稻熟僯田万斛珠」以锦与珠写美——花如锦、稻如珠,以比喻写丰收之美。三、以「骑竹马」写民心:「闻说儿童骑竹马,至今昂首望通衢」以骑竹马写民心——儿童骑竹马望通衢则民心向太守,以童写爱。

总体评价
此七律写西湖之美与太守之治。

「花开别屿千机锦,稻熟僯田万斛珠」以锦与珠写出了西湖的繁华,是舒亶写西湖的佳作。

相关诗词