和西湖即席二首 其一

宋 · 舒亶

译文

金碧楼台阁暮烟

金碧辉煌的楼台笼罩在暮烟之中,

彩虹双影卧漪涟

彩虹般的双桥倒影横卧在涟漪之上。

云铺物外无尘地

云雾铺展在尘世之外的无尘之地,

月满人间不夜天

明月洒满人间如同不夜的天空。

细柳千门维画舸

千家万户的细柳旁系着彩绘的游船,

华灯两岸度鸣(缺字)

两岸华灯辉映,传来(缺字)鸣之声。

清狂亦有黄冠客

放达不羁的也有那戴黄冠的道士,

不负仙人载酒船

不辜负仙人载酒泛舟的雅兴。

赏析

题解
此诗为舒亶和西湖即席二首其一,写西湖夜景。诗中写金碧楼台阁暮烟,彩虹双影卧漪涟;云铺物外无尘地,月满人间不夜天。细柳千门维画舸,华灯两岸度鸣?清狂亦有黄冠客,不负仙人载酒船。

逐句解读
「金碧楼台阁暮烟,彩虹双影卧漪涟」——金碧楼台阁暮烟,彩虹双影卧漪涟。

「云铺物外无尘地,月满人间不夜天」——云铺物外无尘地,月满人间不夜天。

「细柳千门维画舸,华灯两岸度鸣?」——细柳千门维画舸,华灯两岸度鸣舻。

「清狂亦有黄冠客,不负仙人载酒船」——清狂亦有黄冠客,不负仙人载酒船。

艺术手法
一、以「卧」写桥影:「彩虹双影卧漪涟」以卧写桥影之静——双桥之影卧于漪涟之上,以卧写静中之动。二、以「不夜天」写灯月:「月满人间不夜天」以不夜写灯月之明——月满人间则如不夜之天,以明写繁华。三、以「不负」写赏:「不负仙人载酒船」以不负写赏——不负仙人之载酒船而尽情赏游,以不负写尽兴。

总体评价
此诗以西湖夜景写繁华。

「云铺物外无尘地,月满人间不夜天」以物外无尘与人间不夜写出了西湖的如梦如幻,是舒亶西湖诗中的佳作。

相关诗词