和西湖即席二首 其二

宋 · 舒亶

译文

十洲风籁韵笙箫

十洲仙境中风声如笙箫般悠扬,

疑有仙人燕碧桃

怀疑有仙人在碧桃树下设宴。

影逼银河星半堕

湖面倒影逼近银河,星辰半落,

气吞月窟兎争豪

气势吞没月宫,玉兔也要争个高下。

九秋波浪沙鸥狎

深秋波浪中沙鸥亲近嬉戏,

万古声名钓艇高

万古流芳的名声唯属那钓艇最高。

却恨何须明似镜

却恨西湖何必明亮如镜,

空令志士泣霜毛

白白让有志之士对着白发落泪。

赏析

题解
此诗为舒亶和西湖即席二首其二,写西湖秋夜。诗中写十洲风籁韵笙箫,疑有仙人燕碧桃;影逼银河星半堕,气吞月窟兎争豪。九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高;却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛。

逐句解读
「十洲风籁韵笙箫,疑有仙人燕碧桃」——十洲风籁韵如笙箫,疑有仙人宴碧桃。

「影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪」——影逼银河星半堕,气吞月窟兔争豪。

「九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高」——九秋波浪沙鸥狎,万古声名钓艇高。

「却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛」——却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛。

艺术手法
一、以「逼」「吞」写豪:「影逼银河星半堕」与「气吞月窟兔争豪」以逼与吞写豪——逼星堕而吞月窟,以力写豪。二、以「狎」写亲:「九秋波浪沙鸥狎」以狎写沙鸥与人之亲——沙鸥狎浪则鸥不畏人,以狎写闲。三、以「却恨」写深:「却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛」以却恨写深——西湖明似镜而反令志士泣霜毛,以明写暗,以美写悲。

总体评价
此诗以西湖秋夜写壮志之悲。

「却恨何须明似镜,空令志士泣霜毛」以湖之明镜反衬志士之悲,是舒亶西湖诗中的深意之作。

相关诗词