和石尉早梅二首 其二

宋 · 舒亶

译文

依然想见故傍,半倚垣阴半向阳。

依然想见那旧时梅枝傍墙而立,一半倚着墙阴一半迎着阳光。

短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香。

楼头短笛在夜里吹奏三弄梅花曲,前村雪中已有一枝梅花飘香。

可能明月来同色,不待东风已自芳。

或许明月来与梅花同映一色,不等春风吹拂已经独自芬芳。

幸免杜郎伤岁暮,莫辞吟对钓渔乡。

幸而免于像杜郎那样感伤岁暮,不要推辞在这渔乡对着梅花吟咏。

赏析

题解
此诗为舒亶和石尉早梅二首其二。诗中写依然想见故傍,半倚垣阴半向阳;短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香。可能明月来同色,不待东风已自芳;幸免杜郎伤岁暮,莫辞吟对钓渔乡。

逐句解读
「依然想见故傍,半倚垣阴半向阳」——依然想见故傍,半倚垣阴半向阳。

「短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香」——短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香。

「可能明月来同色,不待东风已自芳」——可能明月来同色,不待东风已自芳。

「幸免杜郎伤岁暮,莫辞吟对钓渔乡」——幸免杜郎伤岁暮,莫辞吟对钓渔乡。

艺术手法
一、以「半倚」写梅姿:「半倚垣阴半向阳」以半倚写梅之姿——半倚垣阴而半向阳,以倚写梅之偏。二、以「三弄」用典:「短笛楼头三弄夜」用梅花三弄之典——笛弄梅花则声之清,以典写梅之韵。三、以「不待」写早:「不待东风已自芳」以不待写早——不待东风而自芳,以不等写梅之早。

总体评价
此诗以早梅写不待之早。

「不待东风已自芳」以不待东风写出了梅花的争先,是舒亶咏梅诗中的佳作。

相关诗词