和马粹老修广德湖

宋 · 舒亶

译文

古作重虑始,功利故能永。

古人做事重视开端的谋划,所以功利能够长久。

末俗分锥刀,往往附光影。

末世之俗争分锥刀之微利,往往依附于光影虚名。

此几百岁余,兴废屡动静。

此湖几百年来兴废不断动静反复。

七乡十万家,利害寄俄顷。

七乡十万户人家的利害,寄托在俄顷之间。

使君武陵孙,明洁水中荇。

使君是武陵孙氏,明洁如水中荇菜。

坐啸黄堂春,独得意外景。

坐啸于黄堂春日之中,独得意外之景。

登临莽芜没,叹息民不幸。

登临所见莽草芜没,叹息百姓之不幸。

一日山水光,荡漾出荒梗。

一日山水之光,荡漾出荒芜之梗。

黍禾杂菰鱼,狼籍被他境。

黍禾与菰鱼杂处,被他境侵占狼籍。

人指白鹤祠,慇懃窃有请。

人们指着白鹤祠,殷勤地有所祈请。

衣冠俨郡公,一一画真鲠。

衣冠俨然如郡公,一一画出真骨鲠之臣。

斯人岂可作,庶用荐遗秉。

斯人岂能再出,庶几用荐遗秉。

公乎且勿去,何以慰乡井。

公啊且不要离去,如何慰藉乡井百姓。

愿属丹青手,千载共观省。

愿托付于丹青妙手,千载之后共同观省。

赏析

题解
此诗为舒亶所作,和马粹老修广德湖。诗中写古作重虑始,功利故能永;末俗分锥刀,往往附光影。此几百岁余,兴废屡动静;七乡十万家,利害寄俄顷。以下写使君之贤与湖之兴废,感叹民之不幸而幸得贤使君,期盼湖工之成。

逐句解读
「古作重虑始,功利故能永」——古人做事重视开端之虑,故功利能永。

「末俗分锥刀,往往附光影」——末世之俗争分锥刀之利,往往依附光影。

「此几百岁余,兴废屡动静」——此湖几百年来兴废不断。

「七乡十万家,利害寄俄顷」——七乡十万家之利害系于俄顷之间。

「使君武陵孙,明洁水中荇」——使君乃武陵孙,明洁如水中荇菜。

「坐啸黄堂春,独得意外景」——坐啸于黄堂春日,独得意外之景。

「登临莽芜没,叹息民不幸」——登临所见莽芜荒没,叹息百姓之不幸。

「一日山水光,荡漾出荒梗」——一日山水之光,荡漾出荒芜之梗。

「黍禾杂菰鱼,狼籍被他境」——黍禾与菰鱼杂处,被他境狼籍侵占。

「人指白鹤祠,慇懃窃有请」——人指白鹤祠,殷勤而有所请。

「衣冠俨郡公,一一画真鲠」——衣冠俨然郡公,一一画出真骨鲠之臣。

「斯人岂可作,庶用荐遗秉」——斯人岂可再作,庶几用荐遗秉。

「公乎且勿去,何以慰乡井」——公啊且勿离去,何以慰藉乡井百姓。

「愿属丹青手,千载共观省」——愿托付丹青妙手,千载共观省。

艺术手法
一、以「古作」与「末俗」对比:「古作重虑始」与「末俗分锥刀」以古与末对比——古人重虑始而末世争微利,以古今对比写世风。二、以「七乡十万家,利害寄俄顷」写重:以七乡十万家之利害寄于俄顷写湖工之重——利害之大与时间之俄顷对比,以对比写紧迫。三、以「丹青手」写望:「愿属丹青手,千载共观省」以丹青手写对使君功绩之期望——愿以画笔记录使君之功而千载共观。

总体评价
此诗以广德湖之修写民生之重。

「七乡十万家,利害寄俄顷」以利害之大与俄顷之微写出了水利之重,是舒亶咏事诗中的力作。

相关诗词