和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其八

宋 · 舒亶

译文

禽孝传居俗,风痴动浃旬。

禽鸟守孝的传说流传为当地风俗,狂风一刮就是十天半月。

灵鳗旱天雨,圣米歉年莼。

灵验的鳗鱼能在旱天求得降雨,神圣的米粒在歉收之年如同莼菜般珍贵。

江涨长如海,冬温恰似春。

江水涨满浩渺如同大海,冬日温暖恰似春天。

鸡豚追伏腊,行路亦情亲。

鸡猪备办以备伏腊祭祀,路人相遇也亲切有情。

赏析

题解
此诗为舒亶和马粹老四明杂诗其八,写四明民俗。诗中写禽孝传居俗,风痴动浃旬;灵鳗旱天雨,圣米歉年莼。江涨长如海,冬温恰似春;鸡豚追伏腊,行路亦情亲。

逐句解读
「禽孝传居俗,风痴动浃旬」——禽孝传于居俗,风痴动浃旬。

「灵鳗旱天雨,圣米歉年莼」——灵鳗旱天降雨,圣米歉年如莼。

「江涨长如海,冬温恰似春」——江涨长如海,冬温恰似春。

「鸡豚追伏腊,行路亦情亲」——鸡豚追伏腊,行路亦情亲。

艺术手法
一、以「灵鳗」写祈雨:「灵鳗旱天雨」以灵鳗写祈雨之灵——灵鳗祠旱天祈雨则降,以灵写神。二、以「如海」写涨:「江涨长如海」以如海写江之涨——江涨则宽阔如海,以喻写壮。三、以「恰似春」写暖:「冬温恰似春」以恰似写冬之暖——冬温如春则四明之冬不寒,以比写气候。

总体评价
此诗以四明民俗写风土。

「鸡豚追伏腊,行路亦情亲」以伏腊之追与行路之情写出了四明的淳朴民风,是舒亶四明杂诗中的民俗佳作。

相关诗词