和刘珵西湖十洲 竹屿

宋 · 舒亶

译文

欲问葛陂安在哉

想问葛陂如今还在何处呢

端疑波底化龙来

真怀疑竹子是从水波底下化龙而来

子猷此兴君知否

王子猷那种爱竹的雅兴你可知道

小径何妨卷竹开

小径旁不妨卷起竹枝让路通行

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之竹屿。诗中写欲问葛陂安在哉,端疑波底化龙来;子猷此兴君知否,小径何妨卷竹开。

逐句解读
「欲问葛陂安在哉,端疑波底化龙来」——欲问葛陂安在,端疑从波底化龙而来。

「子猷此兴君知否,小径何妨卷竹开」——子猷此兴君知否,小径何妨卷竹而开。

艺术手法
一、以「葛陂化龙」用典:「欲问葛陂安在哉,端疑波底化龙来」用费长房葛陂化龙之典——竹杖投葛陂化龙,以龙典写竹之灵。二、以「子猷」用典:「子猷此兴君知否」用王子猷爱竹之典——子猷看竹不问主人,以竹典写爱竹。三、以「何妨」写通:「小径何妨卷竹开」以何妨写通——竹虽密而小径何妨卷开,以通写豁达。

总体评价
此绝句以竹屿写爱竹之兴。

「欲问葛陂安在哉,端疑波底化龙来」以化龙之典写出了竹的灵异,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词