和刘珵西湖十洲 月岛

宋 · 舒亶

译文

何人骑鹤上瀛洲,清影明波正九秋。

是谁骑着仙鹤飞上了瀛洲,清澈的倒影映在明净的波光中正是深秋时节。

吹罢玉笙端不见,满空桂子有谁收。

吹完玉笙之后竟然不见人影,漫天飘落的桂花籽有谁来收取呢。

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之月岛。诗中写何人骑鹤上瀛洲,清影明波正九秋;吹罢玉笙端不见,满空桂子有谁收。

逐句解读
「何人骑鹤上瀛洲」——何人骑鹤上瀛洲。

「清影明波正九秋」——清影明波正九秋。

「吹罢玉笙端不见」——吹罢玉笙端不见。

「满空桂子有谁收」——满空桂子有谁收。

艺术手法
一、以「骑鹤上瀛洲」用典:「何人骑鹤上瀛洲」用骑鹤上扬州之典——骑鹤瀛洲是仙人之游,以仙典写月岛如仙。二、以「吹罢玉笙端不见」写仙:「吹罢玉笙端不见」以吹笙不见写仙人——笙声罢而人不见,以不见写仙之飘渺。三、以「有谁收」写问:「满空桂子有谁收」以有谁写问——桂子满空而无人收,以问写秋之寥落。

总体评价
此绝句以月岛写秋月之仙。

「吹罢玉笙端不见,满空桂子有谁收」以笙不见与桂无收写出了月岛的仙气与秋的寥落,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词