和刘珵西湖十洲 烟屿

宋 · 舒亶

译文

着漠寒芦不见花

落在寒冷芦苇丛中看不见花朵,

暗藏鸥鹭啄晴沙

暗藏着鸥鹭在晴天沙洲上啄食。

暖风吹起浑无定

暖风吹起飘飘荡荡毫无定所,

半落僧窗半落槎

一半落在僧人窗前一半落在木筏上。

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之烟屿。诗中写着漠寒芦不见花,暗藏鸥鹭啄晴沙;暖风吹起浑无定,半落僧窗半落槎。

逐句解读
「着漠寒芦不见花」——着漠寒芦不见花。

「暗藏鸥鹭啄晴沙」——暗藏鸥鹭啄晴沙。

「暖风吹起浑无定」——暖风吹起浑无定。

「半落僧窗半落槎」——半落僧窗半落槎。

艺术手法
一、以「不见花」写芦:「着漠寒芦不见花」以不见花写芦——寒芦着漠而无花,以无花写寒。二、以「浑无定」写烟:「暖风吹起浑无定」以浑无定写烟——烟被暖风吹起则无定,以不定写烟之飘。三、以「半落」写烟之归宿:「半落僧窗半落槎」以半落写烟之归宿——烟半落僧窗半落船槎,以两处写烟之散漫。

总体评价
此绝句以烟屿写烟之飘。

「暖风吹起浑无定,半落僧窗半落槎」以浑无定与半落写出了烟的飘散,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词