和刘珵西湖十洲 雪汀

宋 · 舒亶

译文

点柳妆梅不暇裁,平波直拟涌瑶台。

点缀柳枝妆扮梅花来不及细细裁剪,平静的波光简直像是涌出的瑶台仙境。

钓矶苇岸知何许,几误渔舟夜半来。

不知那钓台和芦苇岸在何处,好几次让半夜来的渔船误了方向。

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之雪汀。诗中写点柳妆梅不暇裁,平波直拟涌瑶台;钓矶苇岸知何许,几误渔舟夜半来。

逐句解读
「点柳妆梅不暇裁」——点柳妆梅不暇裁。

「平波直拟涌瑶台」——平波直拟涌瑶台。

「钓矶苇岸知何许」——钓矶苇岸知何许。

「几误渔舟夜半来」——几误渔舟夜半来。

艺术手法
一、以「不暇裁」写雪之巧:「点柳妆梅不暇裁」以不暇裁写雪——雪点柳妆梅如天然,以不暇写天然之巧。二、以「涌瑶台」写雪汀:「平波直拟涌瑶台」以涌瑶台写雪汀——平波之上雪汀如瑶台涌出,以仙台写雪之白。三、以「几误」写雪之迷:「几误渔舟夜半来」以几误写雪之迷——渔舟夜半来而误认雪汀,以误写雪之白如真。

总体评价
此绝句以雪汀写雪之幻。

「平波直拟涌瑶台,钓矶苇岸知何许」以瑶台之拟写出了雪汀的如梦如幻,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词