和刘珵西湖十洲 松岛

宋 · 舒亶

译文

亭亭古干对沧浪,雨洗风飘老吹香。

挺拔的古老树干面对着苍茫的波浪,经雨洗涤风吹拂过,老松依然散发着清香。

晚岁何人同寂寞,水西我有读书堂。

到了晚年有谁与我一同寂寞呢,水西岸我有自己的读书堂。

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之松岛。诗中写亭亭古干对沧浪,雨洗风飘老吹香;晚岁何人同寂寞,水西我有读书堂。

逐句解读
「亭亭古干对沧浪」——亭亭古干对沧浪。

「雨洗风飘老吹香」——雨洗风飘老吹香。

「晚岁何人同寂寞」——晚岁何人同寂寞。

「水西我有读书堂」——水西我有读书堂。

艺术手法
一、以「亭亭」写松姿:「亭亭古干对沧浪」以亭亭写松之姿——古干亭亭而立对着沧浪,以亭亭写松之正。二、以「老吹香」写松之德:「雨洗风飘老吹香」以老吹香写松——雨洗风飘而松老犹吹香,以老写松之德。三、以「我有」写归:「水西我有读书堂」以我有写归——水西有我之读书堂则松不寂寞,以有写归。

总体评价
此绝句以松岛写松之寂寞与知己。

「晚岁何人同寂寞,水西我有读书堂」以寂寞与有堂写出了松的知音,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词