和刘珵西湖十洲 菊花洲

宋 · 舒亶

译文

懒对陶家酒瓮开

懒得面对陶家的酒瓮开怀畅饮,

东篱寂寞久风埃

东篱寂寞已久被风尘掩埋。

会须结取登高客

一定要约上登高的客人,

折上龙山醉帽来

折下菊花插在龙山醉帽上再来。

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之菊花洲。诗中写懒对陶家酒瓮开,东篱寂寞久风埃;会须结取登高客,折上龙山醉帽来。

逐句解读
「懒对陶家酒瓮开」——懒对陶家酒瓮开。

「东篱寂寞久风埃」——东篱寂寞久经风埃。

「会须结取登高客」——会须结取登高之客。

「折上龙山醉帽来」——折上龙山醉帽来。

艺术手法
一、以「陶家」用典:「懒对陶家酒瓮开」用陶渊明之典——陶家酒瓮是陶渊明之象征,以典写菊。二、以「东篱」用典:「东篱寂寞久风埃」用陶渊明采菊东篱之典——东篱寂寞而久经风埃,以典写菊之孤。三、以「龙山」用典:「折上龙山醉帽来」用孟嘉龙山落帽之典——龙山登高落帽而醉,以典写重阳之兴。

总体评价
此绝句以菊花洲写重阳之兴。

「会须结取登高客,折上龙山醉帽来」以登高与醉帽写出了重阳的逸兴,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词