和刘珵西湖十洲 芳草洲

宋 · 舒亶

译文

小雨如酥露乍晞

小雨酥润,露水刚刚晒干,

屿花汀柳自相依

小岛上的花和沙洲上的柳自然相依相伴。

画桥不碍寻春屐

画桥不妨碍踏春的木屐,

谁傍烟波拾翠归

有谁伴着烟波拾翠而归呢?

赏析

题解
此诗为舒亶和刘珵西湖十洲之芳草洲。诗中写小雨如酥露乍晞,屿花汀柳自相依;画桥不碍寻春屐,谁傍烟波拾翠归。

逐句解读
「小雨如酥露乍晞」——小雨如酥露水初晞。

「屿花汀柳自相依」——屿花汀柳自相依傍。

「画桥不碍寻春屐」——画桥不妨碍寻春之屐。

「谁傍烟波拾翠归」——谁傍烟波拾翠而归。

艺术手法
一、以「如酥」写雨:「小雨如酥」以如酥写小雨之润——酥是细润之物,以酥写雨之细润。二、以「自相依」写亲:「屿花汀柳自相依」以自相依写花柳之亲——花与柳自然相依,以亲写春之和。三、以「谁傍」写问:「谁傍烟波拾翠归」以谁傍写问——谁人傍烟波拾翠而归,以问写春游之雅。

总体评价
此绝句以芳草洲写西湖春雨。

「小雨如酥露乍晞,屿花汀柳自相依」以酥雨与相依写出了芳草洲的柔美,是舒亶西湖十洲诗中的佳作。

相关诗词