归郡书金峨二首 其二

宋 · 舒亶

译文

又入西湖醉过春

又一次来到西湖醉饮度过了春天

岭头猿鹤几时闻

岭上猿猴白鹤的叫声何时才能再听到

无端雨意随人去

无端地雨意跟随着人离去

直恐衣巾尽是云

只怕衣巾上沾满了山间的云雾

赏析

题解
此诗为舒亶归郡书金峨二首其二。诗中写又入西湖醉过春,岭头猿鹤几时闻;无端雨意随人去,直恐衣巾尽是云。

逐句解读
「又入西湖醉过春」——又入西湖醉过春。

「岭头猿鹤几时闻」——岭头猿鹤几时闻。

「无端雨意随人去」——无端雨意随人去。

「直恐衣巾尽是云」——直恐衣巾尽是云。

艺术手法
一、以「又」写惯:「又入西湖醉过春」以又写惯——又入西湖则非初次,以又写对西湖之熟。二、以「几时闻」写远:「岭头猿鹤几时闻」以几时闻写远——猿鹤之声几时能闻,以问写山中与城中之远。三、以「直恐」写雨意之深:「直恐衣巾尽是云」以直恐写雨意——雨意随人而去则衣巾恐尽是云,以云写雨意之浓。

总体评价
此绝句以归郡写山中雨意。

「无端雨意随人去,直恐衣巾尽是云」以雨意随人与衣巾尽云写出了山中的湿润,是舒亶纪游诗中的佳作。

相关诗词