佛迹

宋 · 舒亶

译文

苍崖绝壁印苔痕,陈迹千年尚似新。

苍崖绝壁印着苔痕,千年陈迹尚且如新。

杖履纷纷走南北,几人不是刻舟人。

杖履纷纷走南闯北,几人不是刻舟求剑之人。

赏析

题解
此诗为舒亶佛迹。诗中写苍崖绝壁印苔痕,陈迹千年尚似新;杖履纷纷走南北,几人不是刻舟人。

逐句解读
「苍崖绝壁印苔痕,陈迹千年尚似新」——苍崖绝壁印着苔痕,千年陈迹尚似新。

「杖履纷纷走南北」——杖履纷纷走南北。

「几人不是刻舟人」——几人不是刻舟之人。

艺术手法
一、以「尚似新」写灵:「陈迹千年尚似新」以尚似新写佛迹之灵——千年陈迹而尚似新,以不变写灵。二、以「刻舟人」用典:「几人不是刻舟人」用刻舟求剑之典——刻舟求剑是刻板不知变通,以典写世人之执迷。三、以「几人不是」写普遍:以几人不是写世人之普遍——几人不是刻舟人则人人皆然,以普遍写可叹。

总体评价
此绝句以佛迹写世人之执迷。

「几人不是刻舟人」以刻舟之典写出了世人对迹的执迷而失其真,是舒亶咏迹诗中的深意之作。

相关诗词