点绛唇

宋 · 舒亶

译文

紫雾香浓,岁华风转花随辇。

紫色的雾气中香气浓郁,岁月流转风中花朵随辇车飘落。

洞天云暖。

洞天福地中云气温暖。

一片笙歌远。

一片笙箫歌声从远处传来。

水殿龙舟,忆侍瑶池宴。

水上宫殿龙舟之上,回忆起侍奉瑶池盛宴的情景。

闲庭院。

空闲的庭院中。

梦回春半。

梦醒时已是仲春时节。

雪鬓无人见。

满头白发无人看见。

赏析

题解
此词为舒亶点绛唇,写宫廷怀旧。紫雾香浓,岁华风转花随辇,洞天云暖,一片笙歌远。水殿龙舟,忆侍瑶池宴。闲庭院,梦回春半,雪鬓无人见。

逐句解读
「紫雾香浓」——紫雾香浓。

「岁华风转花随辇」——岁华风转花随辇。

「洞天云暖」——洞天云暖。

「一片笙歌远」——一片笙歌远。

「水殿龙舟」——水殿龙舟。

「忆侍瑶池宴」——忆侍瑶池宴。

「闲庭院」——闲庭院。

「梦回春半」——梦回春半。

「雪鬓无人见」——雪鬓无人见。

艺术手法
一、以「紫雾」写宫:「紫雾香浓」以紫雾写宫——紫雾是宫中之气象,以色写宫。二、以「花随辇」写盛:「岁华风转花随辇」以花随辇写盛——花随辇而行则盛,以随写昔日之繁华。三、以「雪鬓无人见」写今:「梦回春半,雪鬓无人见」以雪鬓写今——梦回春半而雪鬓无人见,以白发写今之衰。

总体评价
此词写宫廷怀旧之哀。

「忆侍瑶池宴」与「雪鬓无人见」以昔日之盛与今日之衰写出了物是人非的感伤,是舒亶词中的佳作。

相关诗词