登五磊山

宋 · 舒亶

译文

五磊峰高笔插天,长松合抱几千年。

五磊山高峰耸立如同毛笔直插云天,合抱粗的古松已有数千年。

尘氛洒落非人世,风露清明近月边。

尘世喧嚣散尽仿佛不在人间,风露清朗明净仿佛靠近月宫。

枕上数声敲夜磬,山前百亩起春田。

枕上听到几声夜间磬声敲响,山前百亩春田正要开耕。

我来欲步苍苔色,不着篮舆两两肩。

我来时想要踏着苍苔前行,不乘坐两人抬的竹轿。

赏析

题解
此诗为舒亶登五磊山时所作。五磊山峰高如笔插天,长松合抱已有千年,尘氛洒落非人世,风露清明近月边,夜闻磬声,日见春田,诗人欲步苍苔而不乘篮舆。

逐句解读
「五磊峰高笔插天」——五磊山峰高如笔插天。

「长松合抱几千年」——长松合抱已有几千年。

「尘氛洒落非人世」——尘氛洒落非人世间。

「风露清明近月边」——风露清明近于月边。

「枕上数声敲夜磬」——枕上数声敲响夜磬。

「山前百亩起春田」——山前百亩兴起春田。

「我来欲步苍苔色」——我来欲步苍苔之色。

「不着篮舆两两肩」——不坐篮舆两肩抬。

艺术手法
一、以「笔插天」写峰:「五磊峰高笔插天」以笔插天写峰——峰如笔之插天则高,以笔写高。二、以「非人世」写超:「尘氛洒落非人世」以非人世写超——尘氛洒落则非人世,以非写超尘。三、以「不着篮舆」写雅:「我来欲步苍苔色,不着篮舆两两肩」以不着篮舆写雅——不乘篮舆而步行则雅,以步写清高。

总体评价
此七律写五磊山的雄伟与清幽。

「五磊峰高笔插天,长松合抱几千年」以笔与松写出了五磊山的气势,是舒亶山水诗中的力作。

相关诗词