粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄

宋 · 舒亶

译文

长江衮衮西南流

长江滚滚向西南奔流

秋水时至狂不收

秋水按时而至,汹涌狂放不可收束

大浪似屋山欲浮

大浪如同房屋般翻涌,山峦仿佛要漂浮起来

王侯神智禹所啾

王侯的神明智慧是大禹所赞叹的

万鬼琢玉它山幽

万千工匠在它山深幽处雕琢石材如同琢玉

梅梁赑屭卧龙虬

梅梁上雕刻的赑屃如同盘卧的龙虬

咄嗟湍骇就敛揫

顷刻之间湍急骇人的水流就被收束聚集

巨灵缩手愚公羞

巨神也缩手却步,愚公也自愧不如

障成十里沙中洲

筑成十里沙中的绿洲

支分股引听所求

分渠引水听从百姓所需

赤旱稽浸民不忧

无论大旱还是水浸百姓都不再忧虑

那得虫蝗随督邮

哪里还会有蝗虫跟着督邮来侵害

污邪瓯窭满车篝

低田高地都收获满满装满车厢

斯民饱煖何以酬

这些百姓吃饱穿暖该如何报答

庙貌突兀寒溪头

祠庙巍然矗立在寒冷的溪水之畔

岁岁鸡黍祠春秋

年年在春秋两季用鸡黍祭祀

老农击鼓稚子讴

老农敲鼓幼童歌唱

当时人物纷雁鸥

当时的人物如同雁鸥般纷至沓来

岂无鼎食腰金俦

难道没有列鼎而食腰佩金印的同辈吗

朽骨往往空蒿丘

可他们的朽骨往往只留于荒草野丘

姓名几复人间留

姓名又有几个还能留在人间

唯侯施惠膏如油

唯有善政侯施予的恩惠如油脂般润泽

江声浩浩风飂飂

江水声浩浩荡荡,风声飂飂作响

千古不见使人愁

千古不再见这样的人,令人忧愁

拔俗万丈山标崷

超拔世俗如万丈高山峻峭耸立

使君不减裴商州

使君的才德不逊于裴商州

下车百蠧随锄耰

一到任便将各种弊端如锄草般清除

一笑四境无疮疣

一笑之间四境便再无疮痍疾苦

天闲老步须骅骝

天闲之中老骥也需良马骅骝

已闻归作金华游

已听说您归去作金华之游

钦贤访古意未休

敬贤访古的心意从未休止

画船载酒岸鸣驺

画船载着美酒,岸上有骑卒鸣道开路

约我与往置脯馐

约我同往并备好酒食肴馔

冠盖纷纷暇莫偷

官绅往来纷杂,片刻闲暇也难偷得

搔首怅望情绸缪

搔首怅然远望,情意缠绵不尽

我问使君亦何尤

我问使君又有什么遗憾呢

西湖万顷蛟龙湫

西湖万顷碧波是蛟龙栖息的深渊

几年荒茀今则修

荒废了几年如今已修缮一新

鼛鼓弗胜财不掊

工程没有超出鼓声所限的工期,财物也没有过度聚敛

长堤岌嶫高岑楼

长堤高耸巍峨,岑楼矗立其上

写有浍兮荡有沟

田间有浍渠排水,洼地有沟渠疏导

余波北注引漕舟

余波向北灌注,引导漕运船只通行

桑麻被野禾连畴

桑麻覆盖田野,庄稼连绵成片

鹤鹤白鸟杂游鯈

白鹤与各种水鸟杂处,游鱼穿梭其间

菰蒲菱芡厌采搜

菰蒲菱芡丰富到采撷不尽

柳杨成幄荫道周

柳树杨树成荫如帐幕遮蔽道路两旁

耕渔呼歌羸病瘳

耕者渔人欢歌,瘦弱患病之人也得以康复

使君之赐侯可侔

使君的恩赐可与善政侯相媲美

天边旌旆看悠悠

天边的旌旗渐渐远去

父老雪涕争攀辀

父老们擦着眼泪争相攀住车辕

地僻借恂恨无由

地处偏僻想挽留您却恨无门径

高文摛秀春华抽

您的华美文章如春花绽放

丰碑崒嵂镵银钩

高大的石碑上刻着银钩般的书法

千年空此留海陬

千年之后只空留在这海隅之地

君知此日思君不

您可知今日人们是否思念着您

还如今日人思侯

就如同今日人们思念善政侯一样

赏析

题解
此诗为舒亶粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄。此长诗前半写它山水利之功与善政侯之德,后半写西湖之修与使君之政,末以思君作结。

逐句解读
「长江衮衮西南流,秋水时至狂不收」——长江滚滚西南流,秋水时至狂不可收。

「大浪似屋山欲浮,王侯神智禹所啾」——大浪似屋山欲浮,王侯神智为禹所叹。

「万鬼琢玉它山幽,梅梁赑屭卧龙虬」——万鬼琢玉它山幽深,梅梁赑屭卧着龙虬。

「咄嗟湍骇就敛揫,巨灵缩手愚公羞」——咄嗟间湍骇收敛,巨灵缩手愚公羞愧。

「障成十里沙中洲,支分股引听所求」——障成十里沙中洲,支分股引听所求。

「赤旱稽浸民不忧,那得虫蝗随督邮」——赤旱稽浸民不忧,哪得虫蝗随督邮。

「污邪瓯窭满车篝,斯民饱煖何以酬」——污邪瓯窭满车篝,斯民饱暖何以酬。

「庙貌突兀寒溪头,岁岁鸡黍祠春秋」——庙貌突兀寒溪头,岁岁鸡黍祠春秋。

「老农击鼓稚子讴,当时人物纷雁鸥」——老农击鼓稚子讴,当时人物纷如雁鸥。

「岂无鼎食腰金俦,朽骨往往空蒿丘」——岂无鼎食腰金之俦,朽骨往往空留蒿丘。

「姓名几复人间留,唯侯施惠膏如油」——姓名几复人间留存,唯侯施惠膏如油。

「江声浩浩风飂飂,千古不见使人愁」——江声浩浩风飂飂,千古不见使人愁。

「拔俗万丈山标崷,使君不减裴商州」——拔俗万丈山标崷,使君不减裴商州。

「下车百蠧随锄耰,一笑四境无疮疣」——下车百蠧随锄耰,一笑四境无疮疣。

「天闲老步须骅骝,已闻归作金华游」——天闲老步须骅骝,已闻归作金华游。

「钦贤访古意未休,画船载酒岸鸣驺」——钦贤访古意未休,画船载酒岸鸣驺。

「约我与往置脯馐,冠盖纷纷暇莫偷」——约我与往置脯馐,冠盖纷纷暇莫偷。

「搔首怅望情绸缪,我问使君亦何尤」——搔首怅望情绸缪,我问使君亦何尤。

「西湖万顷蛟龙湫,几年荒茀今则修」——西湖万顷蛟龙湫,几年荒茀今则修。

「鼛鼓弗胜财不掊,长堤岌嶫高岑楼」——鼛鼓弗胜财不掊,长堤岌嶫高岑楼。

「写有浍兮荡有沟,余波北注引漕舟」——写有浍兮荡有沟,余波北注引漕舟。

「桑麻被野禾连畴,鹤鹤白鸟杂游鯈」——桑麻被野禾连畴,鹤鹤白鸟杂游鯈。

「菰蒲菱芡厌采搜,柳杨成幄荫道周」——菰蒲菱芡厌采搜,柳杨成幄荫道周。

「耕渔呼歌羸病瘳,使君之赐侯可侔」——耕渔呼歌羸病瘳,使君之赐侯可侔。

「天边旌旆看悠悠,父老雪涕争攀辀」——天边旌旆看悠悠,父老雪涕争攀辀。

「地僻借恂恨无由,高文摛秀春华抽」——地僻借恂恨无由,高文摛秀春华抽。

「丰碑崒嵂镵银钩,千年空此留海陬」——丰碑崒嵂镵银钩,千年空此留海陬。

「君知此日思君不,还如今日人思侯」——君知此日思君否,还如今日人思侯。

艺术手法
一、以「大浪似屋」写壮:「大浪似屋山欲浮」以浪之似屋写浪之大——浪如屋而山欲浮,以物之壮写自然之壮。二、以「唯侯施惠膏如油」写德:「唯侯施惠膏如油」以膏如油写侯之德——施惠如油之润,以膏写德。三、以「思君」与「思侯」呼应:「君知此日思君不,还如今日人思侯」以思君与思侯呼应——今人思使君如昔人思善政侯,以古今呼应写德政之永恒。

总体评价
此长诗以它山善政侯与西湖使君之政写德政之可思。

「君知此日思君不,还如今日人思侯」以古今呼应写出了德政之永恒与思念之深,是舒亶长诗中的力作。

相关诗词