卜算子

宋 · 舒亶

译文

池台小雨干,门巷香轮少。

池畔亭台小雨初干,门前巷口华贵的车马稀少。

谁把青钱衬落红,满地无人扫。

谁用青色的铜钱般的新叶衬着落花,满地落红无人清扫。

何时斗草归,几度寻花了。

什么时候斗草游戏归来,几度寻觅花开之处。

留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。

留下了佳人莲步的足迹,宫样的小鞋儿精致玲珑。

赏析

题解
此词为舒亶卜算子,写春日闺情。池台小雨干,门巷香轮少,谁把青钱衬落红,满地无人扫。何时斗草归,几度寻花了,留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小。

逐句解读
「池台小雨干」——池台小雨已干。

「门巷香轮少」——门巷香轮稀少。

「谁把青钱衬落红」——谁把青钱衬着落红。

「满地无人扫」——满地无人扫。

「何时斗草归」——何时斗草归来。

「几度寻花了」——几度寻花已了。

「留得佳人莲步痕」——留得佳人莲步之痕。

「宫样鞋儿小」——宫样鞋儿小。

艺术手法
一、以「青钱衬落红」写巧:「谁把青钱衬落红」以青钱衬落红写巧——青钱如铜钱之叶衬着落花,以衬写巧。二、以「满地无人扫」写寂:「满地无人扫」以无人扫写寂——满地落红而无人扫则寂,以无人写寂。三、以「宫样鞋儿小」写人:「留得佳人莲步痕,宫样鞋儿小」以鞋儿小写人——只写莲步痕与宫样小鞋而不写人,以物写人之美。

总体评价
此词写春日闺情的含蓄之美。

「谁把青钱衬落红,满地无人扫」以青钱衬落红写出了春寂之美,是舒亶词中的佳作。

相关诗词