雨后

宋 · 舒邦佐

译文

积雨洗残暑

连绵的雨洗去了残余的暑热

翛然窗户凉

窗户间忽然感到翛然凉意

蝇蚊不须驱

蝇蚊不必驱赶

时至自退藏

时令到了自然会退避藏匿

琤然一叶下

清脆的一声落叶飘下

梧桐陨秋黄

梧桐落下枯黄的秋叶

仰视天宇阔

仰望天空广阔无垠

宾鸿初南翔

鸿雁开始向南飞翔

儿时亲灯火

小时候亲近灯火读书

二尺便宜光

二尺之内便得灯光照耀

咀嚼复吟哦

反复咀嚼吟哦诗文

惟恐更漏忙

只怕更漏走得匆忙夜太短

老来病如缚

老了病了如同被束缚

空对书满箱

白白面对满箱的书籍

短檠置床头

短灯架放在床头

犹渴不能浆

仍然口渴却不能饮

人生舍此乐

人生如果舍弃了读书之乐

百年谩风狂

百年不过是白白疯癫度日

赏析

题解
此诗写雨后初凉的感受与对人生乐趣的追忆。积雨洗去残暑,窗户翛然生凉;蝇蚊不须驱赶,时到自然退藏;一片梧桐叶落下宣告秋至,仰看天宇辽阔鸿雁南翔。由此回忆儿时在灯下读书的快乐——二尺灯下便宜得光,咀嚼吟哦唯恐更漏太忙;而如今老来病如束缚,空对满箱书籍,短灯放在床头却渴而不能饮。人生若舍弃了读书之乐,百年不过是枉然风狂。全诗以秋凉引发对少年读书时光的深切怀念,以昔衬今,感慨深沉。

逐句解读
「积雨洗残暑」——连绵的雨洗去了残余的暑热。

「翛然窗户凉」——窗户间忽然感到翛然凉意。

「蝇蚊不须驱」——蝇蚊不必驱赶。

「时至自退藏」——时令到了自然会退避藏匿。秋凉驱虫,自然之理。

「琤然一叶下」——清脆的一声落叶飘下。

相关诗词