余本不能棋因病又止酒

宋 · 舒邦佐

译文

围棋赌别墅

下棋赌别墅如谢安所为

斗酒博凉州

斗酒博取凉州刺史如孟佗所为

驱之夺名利

驱使人们去争夺名利

谁信可销愁

谁相信这些能真正消解愁绪

不如陶靖节

不如像陶渊明那样

客至空持瓯

客人来了只端着空杯旷达待客

不如苏东坡

不如像苏东坡那样

胜败两忘忧

无论胜败都忘却忧愁

此心无外累

只要此心没有外在的牵累

云浄一天秋

就如云净天晴一派秋高气爽

赏析

题解
此诗因不能棋又止酒而发感慨。诗中先列举围棋赌墅、斗酒博州等名利之争,指出这些不过是另一种名利追逐,并不能真正销愁;然后以陶渊明和苏轼为榜样,提出只有内心无累才能真正无忧。全诗以议论为主,层层递进,从否定到肯定,阐明了一个简单而深刻的道理:外物不足恃,唯在心安。

逐句解读
「围棋赌别墅」——用谢安围棋赌别墅之典。谢安与人对弈赌别墅,从容不迫而胜。此以棋喻名利之争。

「斗酒博凉州」——用孟佗斗酒博凉州之典。孟佗以一斛葡萄酒贿赂张让,得凉州刺史之职。此以酒喻权位之逐。

「驱之夺名利」——驱使人们去争夺名利。

「谁信可销愁」——谁相信这些能消解愁绪呢?棋与酒看似闲适,实则也是另一种名利争夺,不能真正解愁。

「不如陶靖节」——不如像陶渊明那样。

「客至空持瓯」——客人来了只端着空杯。陶渊明家贫无酒,客至只能以茶代酒,却依然旷达。

「不如苏东坡」——不如像苏东坡那样。

「胜败两忘忧」——无论胜败都不忧愁。苏轼棋艺不高却能忘忧,重在心态而非技艺。

「此心无外累」——只要内心没有外在的牵累。

「云浄一天秋」——就如云净天晴一派秋高气爽。以景喻心,心如晴空,自然无忧。

艺术手法
此诗以五言古体写议论,用对比结构推进。前四句以否定语气列出反面——围棋赌墅、斗酒博州,看似风雅实为名利;中间四句以

相关诗词