咏昭君

宋 · 舒邦佐

译文

奉春前日策和亲

娄敬从前建议和亲之策

夷夏雌雄恰始分

夷夏之间的强弱雌雄恰好从此开始分明

今日呼韩朝渭上

如今呼韩邪单于已来长安朝见汉帝

如何万里嫁昭君

为何还要让昭君远嫁万里之外

赏析

题解
此诗咏王昭君和亲之事。汉初娄敬(奉春君)建议和亲以安边,自此夷夏雌雄始分;而如今呼韩邪单于已来朝渭水上,为何还要让昭君远嫁万里?诗人以历史对比质疑和亲政策的必要性,为昭君鸣不平。

逐句解读
「奉春前日策和亲」——娄敬(封奉春君)从前建议和亲之策。汉初娄敬建议与匈奴和亲以求边境安宁。

「夷夏雌雄恰始分」——夷夏之间的强弱雌雄恰好从此开始分明。和亲是示弱之举,夷强夏弱的格局由此确立。

「今日呼韩朝渭上」——如今呼韩邪单于已来长安朝见汉帝。

相关诗词