喜雪二首 其二

宋 · 舒邦佐

译文

未问街头酒价添

还未问街头酒价是否上涨

迎光先卷读书帘

为迎雪光先卷起读书的窗帘

送寒作片频窥户

寒雪成片频频从窗户窥入

着暖先融半溜檐

落在暖处先融化成水从檐上溜下

莫作桧花添项强

不要像桧花那样只添项上的僵硬

且随梅点閙眉尖

姑且随梅花点缀在眉尖上争春

叮咛勿压南枝折

叮咛雪花不要把梅花南枝压折了

商鼎调羹待作盐

等待如商鼎调羹般化作盐梅之用

赏析

题解
此为喜雪二首之二,继续咏雪,而侧重于雪与梅花、雪与酒的关系。诗中既写雪的轻盈灵巧,又寄寓了对梅花南枝的怜惜和对雪化为盐梅调羹的期许,将自然之雪引向人文之喻。

逐句解读
「未问街头酒价添」——还未问街头酒价是否上涨,雪天酒贵是常情。

「迎光先卷读书帘」——为迎接雪光先卷起读书的窗帘,雪光映室,便于读书。

「送寒作片频窥户」——送寒的雪片频频从窗户窥入,写雪花飘入室内的动态。

「着暖先融半溜檐」——落在暖处先融化成水从檐上溜下,写向阳处雪先融化的自然现象。

「莫作桧花添项强」——不要像桧花那样只添项上的僵硬。桧花细碎无力,与雪花的丰润形成对比。

「且随梅点閙眉尖」——姑且随梅花点缀在眉尖上闹春。

相关诗词