午睡

宋 · 舒邦佐

译文

博山烟断嬾重添

博山炉中的香烟断了懒得重新添加,

屋角无声雀去檐。

屋角悄无声息麻雀已飞离屋檐。

午梦欲成鸡唤醒

午睡的梦快要做成却被鸡鸣唤醒,

卧看修竹映疎帘。

躺卧着看修长的竹影映在稀疏的帘子上。

赏析

题解
此诗写午睡的慵懒与梦醒的怅然。深深闭户以避白昼的漫长,午醉醒来归梦也杳然;令人惆怅的是东风不了解情况,依旧将花瓣吹入绣帘之中。全诗以午睡为中心,写出了闲居生活中时间的慵散与对春天的怅惘。

逐句解读
「深深闭户避长昼」——深深关闭门户以避开漫长的白昼。白昼太长,无事可做。

「午醉觉来归梦无」——午醉醒后发现归乡之梦也无从做起。醉中无梦,醒来更觉空虚。

「令人怅望东风劣」——令人惆怅地望着东风太过分。

相关诗词