挽余倅二首 其一

宋 · 舒邦佐

译文

自踏功名地

自从踏入功名之地入仕以来

斯心每淡如

这颗心常常淡然如水

东南虽数任

在东南虽然历任数职

来往祇单车

来往却只有一辆单车轻车简从

上相逢知己

朝中遇到了知己

清时草辟书

清明时代起草征召之书

才宽天命窄

才华宽广而天命狭窄

轓左换灵舆

太守车驾换成了灵车

赏析

题解
此为挽余倅二首之一。诗中概括余倅的一生——踏入仕途后心地淡泊,在东南数任只乘单车往来,曾遇知己、起草文书,可惜才宽而命窄,以灵车代替了左轓。全诗以简洁的语言写出了一个清官的一生,感叹才命不称。

逐句解读
「自踏功名地」——自从踏入功名之地(入仕以来)。

「斯心每淡如」——这颗心常常淡然如水。做官而不慕荣利。

「东南虽数任」——在东南虽然历任数职。

「来往祇单车」——来往却只有一辆单车。轻车简从,不事铺张。

「上相逢知己」——朝中遇到了知己。

「清时草辟书」——在清明时代起草征召之书。指为朝廷所用。

「才宽天命窄」——才华宽广而天命狭窄。才大而寿促,令人痛惜。

「轓左换灵舆」——左轓(太守车驾)换成了灵车。

相关诗词