挽黄助教四首 其四

宋 · 舒邦佐

译文

春归平日馆池中

春天回到平日馆中的池塘

想是园花三四红

想必园中已有三四朵花开放了

还有旧时王谢燕

还有旧时王谢堂前的燕子

喃喃来吊主人翁

喃喃呢喃地来哀吊旧日的主人

赏析

题解
此为挽黄助教四首之末。前三首从不同角度颂扬黄助教的品格与才华,此首则以春归花落、旧燕来吊的意象收束全组。昔日的主人已逝,唯有园中花仍在开放,王谢旧燕仍来寻觅,物是人非之感令人动容。

逐句解读
「春归平日馆池中」——春天回到平日馆中的池塘,时节依旧,自然不因人事而改变。

「想是园花三四红」——想必园中的花已有三四朵开放了。春来花开,逝者已矣,花却依旧绽放。

「还有旧时王谢燕」——还有从前王谢堂前的燕子。

相关诗词