送简贺州五首 其二

宋 · 舒邦佐

译文

朔风撼木落,莫惊客店霜。

北风撼动树木叶落纷纷,不要惊怕客店中的霜寒。

桂林雪片深,成都碧鸡坊。

桂林的雪片积得很深,成都的碧鸡坊也寒冷。

西南幕中去,尚趣万里装。

前往西南幕府任职,还要赶忙准备万里行装。

今乘刺史车,何嫌驿路长。

如今乘坐刺史的车驾,何必嫌弃驿路漫长。

赏析

题解
此为送简贺州五首之二,写赴任旅途的艰苦与达观。北风落叶、客店严霜,桂林雪深、成都路远,但赴西南幕中任职须行万里,如今乘刺史之车,何惧驿路漫长。全诗以壮行代替离愁,笔调刚健。

逐句解读
「朔风撼木落」——北风撼动树木,叶落纷纷,写旅途的萧瑟。

「莫惊客店霜」——不要惊骇客店中的严霜。旅途寒苦,当以平常心对之。

「桂林雪片深」——桂林的雪片积得很深。写赴任途中的风雪。

「成都碧鸡坊」——成都的碧鸡坊。碧鸡坊为成都名胜,代指蜀地遥远。

「西南幕中去」——去西南的幕府中任职。

「尚趣万里装」——还要整理万里的行装。赴任路途遥远。

「今乘刺史车」——如今乘坐刺史的车驾,身份已不同于寻常旅人。

「何嫌驿路长」——何必嫌弃驿路漫长呢?以达观之语壮行。

艺术手法
此诗以

相关诗词