榴花

宋 · 舒邦佐

译文

万绿枝头几点春,逢人偏喜上乌云。

万绿枝头点缀着几点春色,遇到人偏偏喜欢攀上乌黑的发髻。

出来只为当时暑,故翦红绡皱作裙。

绽放出来只因为正值暑热时节,所以剪裁红绡皱成裙摆模样。

赏析

题解
此诗咏石榴花。万绿枝头几点红花如春之点缀,逢人便喜上乌云(发髻);石榴花出来只因当时正值暑热,所以剪裁红绡做成皱褶裙裳。全诗以拟人手法将石榴花写成一位盛装美人,红裙与绿叶相映,风姿绰约。

逐句解读
「万绿枝头几点春」——万绿枝头几点红艳如春的点缀。石榴花在绿叶中如春之回光。

「逢人偏喜上乌云」——逢人便偏喜欢上乌云般的发髻。石榴花红似女子簪花于发髻之上。

「出来只为当时暑」——石榴花开出来只因当时正值暑天。

「故翦红绡皱作裙」——所以剪裁红绡做成皱褶裙裳。石榴花瓣皱褶如红裙,写花之形态。

艺术手法
此诗以拟人手法咏石榴花,将花写成盛装美人。

相关诗词