久雨望晴十月六日夜雷雨大作

宋 · 舒邦佐

译文

十月天犹暖,浑如二月晴。

十月天气仍然温暖,简直如同二月的晴朗。

雷声兼雨势,春令已冬行。

雷声伴随着大雨之势,春天的时令却已在冬天出现。

稻穟多生耳,田家有叹声。

稻穗多生出了芽,农家发出叹息之声。

官仓须玉粒,早为挂铜钲。

官仓需要精白的米粒,应当早早挂起铜钲止雨。

赏析

题解
此诗写十月久雨盼晴,夜来雷雨大作。十月天气还暖,浑如二月晴天;雷声兼雨势,春令已在冬天行令;稻穗多生耳芽,田家发出叹息之声;官仓需要好米粒,早日挂起铜钲(放晴)。全诗以异常天气写农家的忧虑,关心民生疾苦。

逐句解读
「十月天犹暖」——十月天气还暖和。暖冬异常。

「浑如二月晴」——浑如二月晴天。冬行春令。

「雷声兼雨势」——雷声加上雨势。冬季打雷极为反常。

「春令已冬行」——春令已经在冬天行令了。季节错乱。

「稻穟多生耳」——稻穗多生了耳芽(发芽)。雨水过多稻谷在穗上发芽,是灾害。

「田家有叹声」——农家发出叹息之声。庄稼遭灾。

「官仓须玉粒」——官仓需要好的米粒。

相关诗词