寄端夫三首 其一

宋 · 舒邦佐

译文

打蓬急雨和新恨

打在船篷上的急雨和着新添的愁恨

累我怀人作恶天

连累我怀念故人成了天气恶劣的日子

径出一又谁晓得

径直出行在外又有谁能体察

客中情味不堪传

客居他乡的苦涩滋味不堪传述

新秋已办再来信

新秋时节已经准备了再来书信报平安

好及西风一放船

正好趁着西风放船启程再相聚

赏析

题解
此为寄端夫三首之一。端夫当为舒邦佐之友。诗以打蓬急雨引出怀旧之情——在风雨声中怀念故人,又有谁能知道客中之人的艰难?新秋已至,先以此诗报知平安。全诗以雨声写思念,以秋信寄平安,情真意切。

逐句解读
「打蓬急雨和新恨」——打在船篷上的急雨和着新添的愁恨。雨声与恨意交融。

「累我怀人作恶天」——连累我怀念故人成了天气恶劣的日子。

相关诗词