和懒窝严上人纸被诗

宋 · 舒邦佐

译文

身清不受人间辱

身心清白不受世间屈辱

只倩溪翁捣冰縠

只请溪边老翁捣制如冰似縠的纸被

素涛照眼绝针痕

白色波涛般耀眼绝无线缝针痕

暖玉遮头无脸粟

盖在头上如暖玉般脸上没有因寒而起的鸡皮疙瘩

参寥已似絮沾泥

心如参寥子般已如柳絮沾泥不再飞扬

天女虽来暖非肉

纵然天女到来温暖也不是肉身之暖

华鲸吼吼不成眠

寺院钟鼓如鲸吼声声仍不能成眠

蝴蝶蘧蘧犹未足

蝴蝶蘧蘧而梦犹觉尚未圆满

赏析

题解
此诗为和懒窝严上人纸被诗而作。纸被是僧人常用的简朴被褥,诗以纸被为题,实则赞颂清修苦行的生活态度。全诗围绕纸被的洁白、温暖、清净层层展开,以佛典禅语入诗,表现了对超脱尘俗、安于清贫的精神境界的推崇。

逐句解读
「身清不受人间辱」——身体清白不接受人间的屈辱,以此起笔写纸被之洁,也暗示主人品格之高洁。

「只倩溪翁捣冰縠」——只请溪边的老人捣制如冰似縠的纸被。

相关诗词