和洪龟父岁暮韵

宋 · 舒邦佐

译文

两鬓点秋霜

两鬓已染上了秋霜般的白发

黑白交相互

黑发白发交错相间

倒指数行年

扳着指头数算过去的年岁

如日斜岁暮

如同太阳西斜已到了岁末

始污千佛经

方才觉得有负于科举经书

颇叹儒冠误

不禁感叹读书人被儒冠所误

夜声喧爆竹

夜里爆竹声响成一片

晓炬惊鸦树

清晨火把惊动了树上的乌鸦

又是一年新

又是一个新年到来了

三百六十度

三百六十天又周而复始

赏析

题解
此诗和洪龟父岁暮之作,写岁末的感慨。两鬓秋霜、儒冠误身、爆竹喧夜、又是新年,诗人在岁暮之际回顾平生,既有年华老去的悲叹,也有对儒冠误身的反思。全诗以五言古体写岁暮之情,语言质朴而感慨深沉。

逐句解读
「两鬓点秋霜」——两鬓已染上了秋霜般的白发,写年事渐高。

「黑白交相互」——黑发与白发交错相间,半老未全老。

「倒指数行年」——扳着指头数算过去的年岁,写对光阴流逝的敏感。

「如日斜岁暮」——如同太阳西斜已到岁末,以日喻年,写人生的暮年之感。

「始污千佛经」——

相关诗词