伏枕

宋 · 舒邦佐

译文

索索叶多雨

秋叶在雨中索索作响

梦惊窗月明

被梦惊醒只见窗前月色明亮

一念堕世网

一念之间堕入了世间的罗网

百虑战心兵

百般忧虑如兵戈在心中交战

天上麒麟阁

天上麒麟阁象征功名事业

沙边鸥鹭盟

沙边与鸥鹭结盟象征归隐山林

展转复展转

翻来覆去又翻来覆去

孤鸿三两声

只听见孤鸿的几声哀鸣

赏析

题解
此诗写伏枕难眠的内心煎熬。秋雨落叶、窗月惊梦,一念堕入世网,百虑如兵交战于心。天上麒麟阁的功名与沙边鸥鹭盟的归隐,两相矛盾,展转反侧,唯闻孤鸿数声。全诗将失眠的心理写得极为细腻,功名与归隐的矛盾是难以入眠的根本原因。

逐句解读
「索索叶多雨」——秋叶在雨中索索作响,写秋雨打叶的声音。

「梦惊窗月明」——被梦惊醒,只见窗前月色明亮。梦中不安,醒来亦孤寂。

「一念堕世网」——一念之间堕入了世间的罗网。心念一动便陷入俗务的纠葛。

「百虑战心兵」——百般忧虑如兵戈在心中交战。

相关诗词