丁巳正月五日

宋 · 舒邦佐

译文

春滞犹为腊

春气滞留还像腊月一样寒冷

年移已换正

年岁推移已经换成了正月

节从忙里过

节日从忙碌中度过

愁向病边生

愁绪在病中滋生

小雨止还作

小雨停了又下起来

虚窗暗又明

空窗天暗了又亮起来

时光与心事

时光流逝与内心愁绪

无一可娱情

没有一样可以让人高兴

赏析

题解
此诗作于丁巳年正月初五。春气滞留仍是腊月景象,年岁推移已换作正月;节日在忙碌中度过,愁绪在病中滋生;小雨停了又下,虚窗暗了又明;时光与心事,没有一样可以娱情。全诗写正月初五的阴郁心情,将节令、天气、病况、心境融为一炉。

逐句解读
「春滞犹为腊」——春气滞留还像腊月一样寒冷。

「年移已换正」——年岁推移已经换成了正月。

「节从忙里过」——节日从忙碌中度过。过年之事繁忙。

「愁向病边生」——愁绪在病中滋生。病中更觉烦闷。

「小雨止还作」——小雨停了又下起来。

「虚窗暗又明」——空窗天暗了又亮起来。阴晴不定。

「时光与心事」——时光流逝与内心愁绪。

「无一可娱情」——没有一样可以让人高兴。

艺术手法
此诗以对仗写出了正月初五的沉闷。

相关诗词