春日即事五首 其三

宋 · 舒邦佐

译文

桃杏酣酣着意红

桃花杏花开得正盛着意绽放红色,

当时只要嫁东风。

当时只想嫁给东风。

而今却被东风误

如今却被东风所耽误,

一片西飞一片东。

花瓣一片向西飞一片向东飘。

赏析

题解
此为春日即事五首之三,以桃杏喻人。桃杏当初着意开红只为嫁给东风,如今却被东风所误——一片西飞一片东,零落飘散。全诗以花喻女子的命运,嫁东风的渴望最终被东风辜负,含蓄地表达了对命运无常的感慨。

逐句解读
「桃杏酣酣着意红」——桃杏花酣畅地着意绽放红艳。

相关诗词