春日即事五首 其二

宋 · 舒邦佐

译文

架上酴醾万玉浮

花架上酴醾花盛开如同万朵白玉浮动,

当年攀折为迟留。

当年攀折花枝是因为不忍离去。

而今老病空相对

如今老来多病只能空对花枝,

花不羞人人自羞。

花不会羞愧人却自感羞愧。

赏析

题解
此为春日即事五首之二,写架上的酴醾花如万玉浮动。当年曾为攀折此花而迟留不去,如今老病相对,花不羞人而人自羞。全诗以昔年与今日的对比写时光之无情、容颜之衰老,花依旧而人已非。

逐句解读
「架上酴醾万玉浮」——花架上的酴醾花如万千美玉浮动。

相关诗词