初夏二首 其一

宋 · 舒邦佐

译文

稍久梅黄雨,新晴麦熟天。

梅子黄时雨下了稍久,天刚放晴正值麦熟时节。

寸怀煎百虑,一病费三年。

寸心之中煎熬着百般忧虑,一场病耗费了三年时光。

方册强遮眼,短窗时送眠。

书册勉强遮掩双眼,短窗之下不时送来睡意。

三生偿业尽,四体合安便。

三世的业债都已偿尽,四肢应当安适便利。

赏析

题解
此诗写初夏病中的感受。梅黄雨久、麦熟天晴,寸心煎熬百般忧虑,一病耗费了三年光阴;以书遮眼勉强消遣,短窗下时时昏睡;或许前生业障已偿尽,此身应当安便了。全诗以病中人的口吻写出初夏的慵倦与对命运的达观。

逐句解读
「稍久梅黄雨」——梅黄之雨下了稍久。

相关诗词