残腊书怀

宋 · 舒邦佐

译文

冰池照日暖初融

冰封的池面在日照下暖意初融

准拟迎春更饯冬

准备迎接春天同时送别冬天

杯酒乍疎情少绪

杯酒久疏情绪也少了头绪

尺缄稽报病多慵

书信迟报只因多病慵懒

残年断送风和雪

残年被风雪断送了

晚节相依竹与松

晚节只有竹和松相伴

回首思量十年事

回想十年的往事

倦投孤枕听鸣钟

疲倦地投靠孤枕听着鸣钟

赏析

题解
此诗写残腊时节的感慨。冰池在日光照耀下暖意初融,本拟迎春饯冬;但杯酒久疏情绪寡淡,书信迟报只因病多慵懒;残年被风雪断送,晚节只与竹松相依;回首思量十年往事,疲倦地投枕听着鸣钟。全诗以残腊为背景,将身体的病、心境的孤、时光的逝交织在一起。

逐句解读
「冰池照日暖初融」——冰封的池面在日照下暖意初融。冬末春初的物候。

「准拟迎春更饯冬」——准备迎接春天同时送别冬天。

「杯酒乍疎情少绪」——杯酒忽然疏远,情绪也少了头绪。

相关诗词