病中口占

宋 · 舒邦佐

译文

拂枕投床鼻息鸣

拂枕倒头便睡鼻息如雷鸣

邻鸡报午梦还惊

邻鸡报午时分梦还被惊醒

一春已过半春了

一个春天已经过了一半

十日曾无五日晴

十日之中不曾有五天晴天

唤客难同藉草饮

想请客人却难以同坐在草地上饮酒

隔墙虚认卖花声

隔着墙白认了卖花的声音空欢喜一场

十年前忆西湖上

回忆十年前在西湖上

柳荫苏隄取次行

在柳荫下的苏堤随意漫步而行

赏析

题解
此诗病中口占,写春日病中的百无聊赖与对旧游的追忆。拂枕倒头便睡,鼻息如雷,邻鸡报午才被惊醒;一春已过了一半,十日中不曾有五日晴天;想请客饮酒却难邀人草坐,隔着墙虚认卖花声;回忆十年前在西湖上,柳荫苏堤漫步而行。全诗以病中的无奈与对往昔的追忆交织,写出了今不如昔的感慨。

逐句解读
「拂枕投床鼻息鸣」——拂枕倒头便睡鼻息如雷鸣。写病中的昏睡。

「邻鸡报午梦还惊」——邻鸡报午时分,梦还被惊醒。午睡被鸡鸣打断。

「一春已过半春了」——一个春天已经过了一半。春光将尽。

「十日曾无五日晴」——十日之中不曾有五天晴天。春雨连绵。

「唤客难同藉草饮」——想请客人却难以同坐在草地上饮酒。无人可约。

「隔墙虚认卖花声」——隔着墙白认了卖花的声音。以为是卖花声却不是,写空欢喜。

「十年前忆西湖上」——回忆十年前在西湖上。

「柳荫苏隄取次行」——在柳荫下的苏堤随意漫步。最美好的回忆。

艺术手法
此诗以

相关诗词