赠智伦弟

宋 · 释遵式

译文

溪竹拥疏帘,溪云冷不厌。

溪边的翠竹掩映着稀疏的帘幕,溪上的云雾清冷却不令人厌烦。

千岩唯虎伴,一讲许诗兼。

千岩万壑中只有老虎相伴,一次讲经之余也允许兼习诗道。

煮茗敲冰柱,看经就雪檐。

煮茶时要敲下冰柱取水,读经时靠近积雪的屋檐。

有时开静户,寒日下峰尖。

有时候打开禅房的静门,寒冷的太阳正从山峰尖端落下。

赏析

题解
此诗为释遵式赠智伦弟之作。智伦当为诗人的同门或弟子,诗中描绘了严冬山寺中的修行生活,煮茗敲冰、看经就雪,将苦寒中的修行写得清雅而有禅趣。

逐句解读
「溪竹拥疏帘」——溪边的翠竹掩映着稀疏的帘幕,写居处之清幽。

「溪云冷不厌」——溪上的云雾清冷却不令人厌烦,写心境之安然。

「千岩唯虎伴」——千岩万壑中只有老虎相伴,写山居之荒僻。

「一讲许诗兼」——一次讲经之余也允许兼习诗道,写修行与文学的兼顾。

「煮茗敲冰柱」——煮茶时要敲下冰柱取水,写冬日之寒与茶事之雅。

「看经就雪檐」——读经时靠近积雪的屋檐,写修行之勤与冬景之寒。

「有时开静户」——有时候打开禅房静门,写偶尔的开门。

「寒日下峰尖」——寒冷的太阳正从山峰尖端落下,写冬日晚景。

艺术手法
全诗以「冷」与「寒」为基调,却写得并不凄苦,反见清雅。

「溪竹拥疏帘」与「溪云冷不厌」以溪字复沓,一实一虚,竹拥帘是近景,云不厌是心境。

「千岩唯虎伴」以猛虎为伴反衬山居之孤寂,虎本猛兽却成良伴,可见人迹罕至。

「煮茗敲冰柱」与「看经就雪檐」是全诗最精彩的对句:煮茶需敲冰取水,读经要就雪檐借光,将物质条件的艰苦转化为精神生活的雅致。尾联「寒日下峰尖」以景作结,冷日沉峰的画面与开篇的溪云冷相呼应,构成一个完整的冷色调意境。

总体评价
此诗将冬日山寺的苦寒修行写得清雅脱俗,苦中见乐、寒中生雅。

「煮茗敲冰柱」一句尤为人称道,将日常生活的艰苦细节转化为诗意盎然的画面,体现了僧人以苦为乐、以寒为清的修行精神。

相关诗词