隠者

宋 · 释遵式

译文

一径千峰里,何人更往还。

一条小路蜿蜒在千峰之间,还有什么人来往呢。

无为无事者,白首白云闲。

无为无事的人,白发老人与白云相伴而闲。

酿酒担寒瀑,寻猿过别山。

酿酒时挑取寒冷的瀑布之水,寻访猿猴翻过另一座山。

岂知名利客,鞭马向秦关。

哪里知道那些追逐名利的客人,正鞭打着马匹赶往秦关。

赏析

题解
此诗为释遵式写隐者之作。诗人以简洁的笔触勾勒出一位与世隔绝的隐者形象:居于千峰之间,无为无事,以白云为伴、以寒瀑酿酒、以寻猿为乐,与追逐名利的俗人形成鲜明对比。全诗以对比手法写隐逸之趣,禅意悠远。

逐句解读
「一径千峰里」——一条小路蜿蜒在千峰之间,写隐者居处之偏远。

「何人更往还」——还有什么人来往呢?写居处之僻静。

「无为无事者」——无为无事的人,点出隐者的生活态度。

「白首白云闲」——白首老人与白云相伴而闲,写隐者的安闲自在。

「酿酒担寒瀑」——酿酒时挑取寒冷的瀑布之水,写隐者生活之雅。

「寻猿过别山」——寻访猿猴翻过另一座山,写隐者与自然亲近。

「岂知名利客」——哪里知道那些追逐名利的客人,以反问转折。

「鞭马向秦关」——正鞭打着马匹赶往秦关,写俗人追逐功名的忙碌。

艺术手法
全诗以前六句写隐者之闲与后二句写俗人之忙构成强烈对比。

「一径」与「千峰」以少衬多,小径在群山中显得格外幽僻。

「白首白云闲」以「白」字复沓,白发与白云同色,人与自然融为一体。

「酿酒担寒瀑」与「寻猿过别山」将隐者的日常活动写得如诗如画。

「岂知」二字将视角突然转向俗世,「鞭马向秦关」以急促的节奏与前文的闲适形成强烈反差,一动一静、一忙一闲,对比鲜明而意味深长。

总体评价
此诗以隐者与名利客的对比为核心,将隐逸生活的闲适自得与追逐功名的奔波劳碌并置,不言褒贬而褒贬自见。全诗语言质朴而意境清远,是释遵式隐逸诗中的佳作。

相关诗词