五峰合涧诗 莲华峰

宋 · 释遵式

译文

青瑛丽芙蕖,造化工且奇。

青色的美玉辉映着莲花,造化的功夫既巧且奇。

辉彩向星河,结根在天池。

光辉的色彩指向银河,根基扎在天池之中。

临飚无馨香,御雨不离披。

面对疾风却没有馨香,经受风雨却不散落披靡。

朝霭发翠华,暮云生碧姿。

早晨的云雾中散发翠绿的光华,傍晚的云霞中显现碧绿的姿态。

鼎湖几荣落,华岳何盛衰。

鼎湖经历了多少次荣枯更替,华岳经历了多少次盛衰交替。

独尔谢群芳,自将天地期。

唯独你谢绝了群芳的争艳,自与天地相约永恒。

赏析

题解
此诗为释遵式所作五峰合涧诗之一,咏杭州灵隐附近的莲华峰。诗人以莲花为喻,将山峰的形态与莲花的品性合而为一,赞叹造化的鬼斧神工,寄托了佛教的超脱精神。

逐句解读
「青瑛丽芙蕖」——青色的美玉辉映着莲花,写莲华峰如玉石莲花之美。

「造化工且奇」——造化的功夫既巧且奇,赞叹造物之妙。

「辉彩向星河」——光辉的色彩指向银河,写峰高入天。

「结根在天池」——根基扎在天池之中,写莲华峰的高远来历。

「临飚无馨香」——面对疾风却没有馨香,写莲华峰虽形似莲花而无花之香。

「御雨不离披」——经受风雨却不散落披靡,写山峰的坚韧不拔。

「朝霭发翠华」——早晨的云雾中散发翠绿的光华,写晨景之美。

「暮云生碧姿」——傍晚的云霞中显现碧绿的姿态,写暮景之丽。

「鼎湖几荣落」——鼎湖经历了多少次荣枯更替,写历史之变迁。

「华岳何盛衰」——华岳经历了多少次盛衰交替,以名山对比写时光之无情。

「独尔谢群芳」——唯独你谢绝了群芳的争艳,写莲华峰的超然独立。

「自将天地期」——自与天地相约永恒,写莲华峰的超脱与永恒。

艺术手法
全诗以莲花为喻贯穿始终,虚实结合。

「青瑛丽芙蕖」将山峰比作玉石莲花,「临飚无馨香」与「御雨不离披」将莲花的特性(无香、不落)赋予山峰,花与峰合二为一。

「朝霭发翠华」与「暮云生碧姿」朝暮对举,色彩鲜明。

「鼎湖」与「华岳」以历史名山的荣落盛衰反衬莲华峰的不变,将空间之比上升为时间之比。尾联「独尔谢群芳,自将天地期」是全诗的点睛之笔:谢群芳是不争,与天地期是永恒,以莲花的品格写山峰的精神,更暗喻修行者超脱世俗、追求永恒的精神境界。

总体评价
此诗是释遵式五峰合涧组诗中意境最为高远的一篇,以莲花喻山峰,既写出了莲华峰的形态之美,更寄寓了佛教的超脱精神。全诗从莲花的形到莲花的神,从山峰的景到山峰的意,层层递进,最终升华为对永恒的追求,格调高雅,意境深远。

相关诗词