五峰合涧诗 合涧

宋 · 释遵式

译文

灵峰天竺寺,水向南北流。

灵峰下的天竺寺旁,水流分向南和北两个方向。

源远无竭时,石渠平且修。

水源悠远不会枯竭,石砌水渠平坦而修长。

潭洁照台馆,岸滋蔚松楸。

清澈潭水映照着台阁馆舍,两岸滋润生长着茂盛的松树和楸树。

晚霁起长虹,夜寒吟潜虬。

傍晚雨晴后升起长虹,夜寒时仿佛听到潜龙吟唱。

余居山水中,炎夏长如秋。

我居住在这山水之间,炎热的夏天长久如同秋天般凉爽。

飞梁会一泻,清响出林邱。

飞桥处涧水汇合倾泻而下,清脆声响传出了林丘。

赏析

题解
此诗为释遵式《五峰合涧诗》组诗之一,题咏合涧。合涧是天竺山南北两涧汇合之处,灵隐寺与天竺寺皆在附近。诗人描写合涧的自然风光与山居感受,表现了清幽闲适的隐逸情怀。

逐句解读
「灵峰天竺寺,水向南北流」开篇交代地理位置,灵峰之下天竺寺旁,水流分向南和北两个方向,点明合涧的特征。

「源远无竭时,石渠平且修」水源悠远不会枯竭,石砌的水渠平坦而修长,写出涧水的丰沛与渠道的规整。

「潭洁照台馆,岸滋蔚松楸」清澈的潭水映照着台阁馆舍,两岸滋润生长着茂盛的松树和楸树,描绘水边景色之美。

「晚霁起长虹,夜寒吟潜虬」傍晚雨后天晴升起长虹,夜晚寒冷时仿佛听到潜龙在吟唱,以虹与龙的意象增添神奇色彩。

「余居山水中,炎夏长如秋」我居住在这山水之间,炎热的夏天也长久如同秋天一般凉爽,表达山居的舒适感受。

「飞梁会一泻,清响出林邱」飞架的桥梁处涧水汇合倾泻而下,清脆的声响传出了林丘,以声写景收束全篇。

艺术手法
全诗结构工整,前四句写合涧的水势与周边环境,五六句转入山居感受,末二句以声景作结。

「潭洁照台馆」以潭水为镜反写建筑之美,「晚霁起长虹」与「夜寒吟潜虬」构成昼夜对比,视觉与听觉交替。

「炎夏长如秋」以体温感受写山居之幽,是全诗的点睛之笔。结尾「清响出林邱」以动衬静,余味无穷。

总体评价
此诗以合涧的自然风光为中心,从水源写到水势,从白天写到夜晚,从视觉写到听觉,全方位展现了山居环境的清幽美好。诗人不事雕琢,用白描手法勾勒出一幅山水画卷,而「炎夏长如秋」的感受则将客观景物与主观体验融为一体,令人心向往之。

相关诗词