五峰合涧诗 飞来峰

宋 · 释遵式

译文

乾坤持中枢,动运非物图。

天地之间维持着中枢,它的运转变化不是凡物所能图谋。

欝欝彼灵鹫,飘飘如飞凫。

郁郁葱葱的那座灵鹫山,飘飘然如同飞翔的野鸭。

层空累怪石,古木生其肤。

层层空中堆叠着怪异的石头,古树从石峰的表面生长出来。

仁虎终安栖,白猿时号呼。

仁虎最终安栖于此,白猿不时地发出号叫声。

钱源注鲛室,谢月扬天衢。

钱塘江水源注入鲛人居室,谢灵运曾在此赏月名扬天路。

曩喆多遗尘,清风来四隅。

从前的贤哲留下了许多遗踪,清风从四方吹来。

赏析

题解
此诗为释遵式所作五峰合涧诗之一,咏杭州灵隐寺前的飞来峰。飞来峰又名灵鹫峰,传说从印度飞来。诗人以宏大的视角描绘飞来峰的来历、形态与灵异之事,将佛教传说与山水实景融为一体。

逐句解读
「乾坤持中枢」——天地之间维持着中枢,写飞来峰在天地间的位置。

「动运非物图」——它的运转变化不是凡物所能图谋,写飞来峰来历之超凡。

「欝欝彼灵鹫」——郁郁葱葱的那座灵鹫山,写飞来峰的原型灵鹫山。

「飘飘如飞凫」——飘飘然如同飞翔的野鸭,写飞来峰飞来时的景象。

「层空累怪石」——层层空中堆叠着怪异的石头,写飞来峰石貌之奇。

「古木生其肤」——古树从石峰的表面生长出来,写石上生木之奇观。

「仁虎终安栖」——仁虎最终安栖于此,写飞来峰的灵异。

「白猿时号呼」——白猿不时地发出号叫声,写山中灵猿。

「钱源注鲛室」——钱塘江水源注入鲛人居室,写水系之灵异。

「谢月扬天衢」——谢灵运曾在此赏月名扬天路,写人文之胜。

「曩喆多遗尘」——从前的贤哲留下了许多遗踪,写前人遗迹。

「清风来四隅」——清风从四方吹来,写飞来峰的清幽气象。

艺术手法
全诗以五言古体的形式写飞来峰,从天地的宏观视角切入,层层聚焦。

「乾坤持中枢」与「动运非物图」以哲学思辨起笔,为飞来峰赋予宇宙意义。

「欝欝彼灵鹫」与「飘飘如飞凫」以灵鹫山飞来之说入诗,将神话与现实交织。

「层空累怪石」与「古木生其肤」以写实的笔触描绘飞来峰的地质特征,石怪木古,栩栩如生。

「仁虎」与「白猿」将灵异传说融入实景,增添神秘色彩。尾联以「清风来四隅」收束,从灵异回归自然,余韵悠长。

总体评价
此诗是释遵式五峰合涧组诗中的佳作,以飞来峰的传说为核心,将佛教典故、山水实景与人文胜迹融为一体。全诗气象宏大而细节精微,从天地到一石一木,从灵鹫飞来到清风四隅,层次分明,意境开阔。

相关诗词