五峰合涧诗 白猿峰

宋 · 释遵式

译文

人死猿亦亡,碧峰空崔嵬。

隐者已死白猿也已亡去,碧绿的山峰空自崔嵬高耸。

六龙驭圆景,巨壑流红埃。

六龙驾着太阳在天际运行,巨大的沟壑中流淌着红尘。

今亦看诚古,后还思悲哀。

今天看来确是古事了,后人还会为此感到悲哀。

兹山俯南涧,水洁影如颓。

此山俯临南面山涧,清澈水中倒影如同倾颓。

春筿生嫩筠,秋兰变枯荄。

春日竹笋生出嫩芽,秋日兰花变为枯根。

方新林下寺,吟此心悠哉。

正在新修的林下寺中,吟咏此诗心中悠然自得。

赏析

题解
此诗为释遵式《五峰合涧诗》组诗之一,题咏白猿峰。白猿峰因白猿传说而得名,相传有隐者伴白猿居此,人猿俱亡后唯余空峰。诗人借此典故抒发对生命无常的感悟与对禅修生活的安适。

逐句解读
「人死猿亦亡,碧峰空崔嵬」开篇直叙隐者已死白猿亦亡,碧绿的山峰空自崔嵬高耸,物是人非的悲凉感扑面而来。

「六龙驭圆景,巨壑流红埃」六龙驾着太阳在天上运行,巨大的沟壑中流淌着红尘,以宏观视角写时光的流逝与世事的变迁。

「今亦看诚古,后还思悲哀」今天看来确实是古事了,后人还会为此感到悲哀,将时间维度拉开,由古及今再及未来。

「兹山俯南涧,水洁影如颓」此山俯临南涧,清澈的水中倒影如同倾颓,写山涧景色。

「春筿生嫩筠,秋兰变枯荄」春天的竹笋生出嫩芽,秋天的兰花变为枯根,以季节更替写生命的盛衰循环。

「方新林下寺,吟此心悠哉」正在新修的林下寺中,吟咏此诗心中悠然自得,从感伤转为超脱。

艺术手法
全诗以「空」字为核心,从人猿俱亡的空虚到碧峰崔嵬的空寂,再到水影如颓的虚幻,层层推进。中间「六龙驭圆景」以神话意象写时光飞逝,境界宏大。

「春筿」与「秋兰」的对仗将生命循环浓缩于四季之中。结尾「方新林下寺」与开篇「人死猿亦亡」形成新旧对照,以禅意化解悲感,「心悠哉」三字收束有力。

总体评价
此诗由白猿峰的传说引发对生命无常的思考,但并未沉溺于悲哀,而是以禅修的智慧超越生死。诗中既有对时光无情、生命脆弱的感慨,又有在林下寺中吟咏的悠然自得,体现了僧诗特有的超脱精神。全篇由悲入悟,格调清远。

相关诗词