送苗推官

宋 · 释遵式

译文

官满载琴书,乘春入上都。

官任期满只载着琴与书,趁着春光前往京城。

烟波离远岸,桃李发中途。

烟波浩渺离开了远方的岸,桃李花开在中途的道旁。

俸薄尊常浅,诗清道太孤。

俸禄微薄酒杯常浅,诗作清新但道行太过孤独。

登朝无恨晚,未有白髭须。

登临朝堂不要遗憾太晚,还没有长白胡须呢。

赏析

题解
此诗为释遵式送别苗推官之作。苗推官任满还朝,诗人以琴书相伴、春行赴都为背景,既赞其诗清道孤的品格,又勉励其登朝不必恨晚。全诗清雅温厚,既为送别也为勉励。

逐句解读
「官满载琴书」——官任期满只载着琴与书,写其清贫自守。

「乘春入上都」——趁着春光前往京城,写赴都之时令。

「烟波离远岸」——烟波浩渺离开了远方的岸,写离境之景。

「桃李发中途」——桃李花开在中途的道旁,写春日旅途之景。

「俸薄尊常浅」——俸禄微薄酒杯常浅,写为官之清廉。

「诗清道太孤」——诗作清新但道行太过孤独,写其品格高洁而不随俗。

「登朝无恨晚」——登临朝堂不要遗憾太晚,写勉励。

「未有白髭须」——还没有长白胡须呢,写其尚年轻不必灰心。

艺术手法
全诗以「清」字贯穿:「琴书」之清、「烟波」之清、「诗清」之清,构成统一的格调。

「官满载琴书」与「俸薄尊常浅」呼应,以物质之贫写精神之富。

「烟波离远岸」与「桃李发中途」一写离别的苍茫一写旅途的生机,情感在失落与希望间转换。

「诗清道太孤」一句最为深刻,既赞美了苗推官的清高品格,又点出了清高者的孤独处境,语简意深。尾联以「未有白髭须」的轻松口吻化解前文的沉重,既是对友人的安慰也是对未来的期许。

总体评价
此诗送别而不伤感,以清雅之笔写清廉之官,既有对友人品格的赞赏,也有对其前途的勉励。

「诗清道太孤」一句道出了清高者的宿命,既是颂扬也是慨叹,具有超越送别的普遍意义。

相关诗词