寄刘处士

宋 · 释遵式

译文

度月阻相寻,应为苦雨吟。

过了整月被阻隔未能去寻访,想必是因为苦雨而吟诗消遣。

井浑茶味失,地润屐痕深。

井水浑浊泡出的茶失去了味道,地面湿润木屐的痕迹很深。

鸟背长湖色,门闲古树阴。

鸟儿飞过长湖上空映着湖光之色,门前清闲古树浓荫笼罩。

想君慵更甚,华发昼方簪。

想必您比我还更慵懒,白发到白天才簪戴束发。

赏析

题解
此诗为释遵式寄赠刘处士之作。诗人因苦雨连绵未能前往拜访,想象刘处士闲居的种种情景,以细腻的笔触传达了深厚的友情与对友人安适生活的羡慕。

逐句解读
「度月阻相寻」——过了整月被阻隔未能去寻访,写相隔之久。

「应为苦雨吟」——想必是因为苦雨而吟诗消遣,推测友人之状。

「井浑茶味失」——井水浑浊泡出的茶失去了味道,写雨大井水变浑。

「地润屐痕深」——地面湿润木屐的痕迹很深,写雨天泥泞。

「鸟背长湖色」——鸟儿飞过长湖上空映着湖光之色,写远景之清丽。

「门闲古树阴」——门前清闲古树浓荫笼罩,写居处之幽静。

「想君慵更甚」——想必您比我还更慵懒,写对友人的想象。

「华发昼方簪」——白发到白天才簪戴束发,写闲散之态。

艺术手法
全诗以「苦雨」为背景,以想象为线索串联全篇。

「井浑茶味失」与「地润屐痕深」以雨天的具体细节写苦雨之状,井水浑浊茶无味是味觉,地润屐深是触觉,感官描写细腻。

「鸟背长湖色」与「门闲古树阴」从远到近、从动到静,鸟影掠过长湖是远景动态,门闲古树阴是近景静态。

「想君慵更甚」以己度人,因自己慵懒而推测友人更加慵懒,「华发昼方簪」写起床之晚,将慵懒之态写得入木三分。

总体评价
此诗以苦雨为纽带连接两位友人,全凭想象写对方之状而亲切如在目前。细节描写极为精到,井浑、屐深、鸟背、门闲,皆从日常小事中见出大闲情,体现了释遵式诗歌细腻含蓄的特色。

相关诗词