放生慈济法门

宋 · 释遵式

译文

我比丘某甲,今为傍生类。

我比丘某甲,如今为傍生之类。

发佛大慈悲,忏彼六情根。

发起佛陀大慈悲之心,忏除它们六情之根。

无始业障海,眼根着诸色。

无始以来的业障如海,眼根执着于种种色相。

耳界闻乱声,鼻染一切香。

耳界听闻纷乱之声,鼻根染着一切香气。

舌生诸恶刺,身如机关主。

舌根生出种种恶刺,身体如同机关之主。

六贼游戏中,心想如猿猴。

六贼在其中游戏作乐,心念如猿猴般跳跃。

无有暂停时。

从没有片刻停息之时。

如此等六法,名为六情根。

如此这六种法,名为六情根。

一切业因缘,皆从妄想起。

一切业力因缘,都从妄想中生起。

妄想如幻焰,亦若空中花。

妄想如幻影火焰,又如虚空中的花。

迷倒不觉知,为诸惑业缚。

迷惑颠倒而不觉知,被种种惑业所缠缚。

永堕三途界,没在众苦中。

永远堕入三途恶道,沉没在众苦之中。

不闻正法音,何曾知忏悔。

听不到正法之音,何曾知道忏悔。

惟愿十方佛,菩萨众大师。

惟愿十方诸佛、菩萨众大师。

慈力与冥加,令其知发露。

以慈悲之力暗中加持,使它们知道发露忏悔。

无始一切恶,今日悉消除。

无始以来一切恶业,今日全部消除。

毕故不造新,常当修梵行。

了结旧业不再造新业,常当修行清净梵行。

未脱傍生难,余命愿安乐。

尚未脱离傍生之难,愿剩余的生命安乐。

筌网及虞罗,愿不相值遇。

渔网和捕鸟的罗网,愿都不要相遇。

饮啄随时足,饥渴永不逢。

饮食随时充足,饥渴永远不逢。

相见起慈心,愿不相吞噉。

相见时生起慈悲之心,愿不相吞食残害。

当承三宝力,誓脱众尘劳。

当承受三宝之力,誓愿脱离一切尘劳。

毕此苦类身,愿生诸佛国。

结束这苦类之身,愿往生诸佛国土。

弥陀广慈愿,不舍一切生。

阿弥陀佛广大的慈悲愿力,不舍弃一切众生。

观音慈愿深,常游五道界。

观世音菩萨慈愿深重,常游化于五道之中。

愿舒五色臂,拔我出轮回。

愿舒展五色手臂,拔度我出离轮回。

傥若命终时,愿垂亲接引。

倘若命终之时,愿垂慈亲自接引。

救我厄难者,菩萨大檀那。

救济我厄难的人,是菩萨大施主。

悯我临汤火,舍财赎我命。

怜悯我面临汤火之灾,舍财赎回我的性命。

须弥与大海,徒自谓高深。

须弥山与大海,徒然自称高深。

檀那今日恩,高深不可比。

施主今日的恩德,高深不可比拟。

现生增福寿,眷属悉团圆。

现世增加福寿,眷属全部团圆。

来世受身时,愿同生佛国,和南贤圣众。

来世受身之时,愿同生佛国,敬礼贤圣大众。

赏析

题解
此诗为佛教放生法会上的忏悔文,以比丘代傍生类(畜生道众生)发露忏悔,祈求三宝加持,令其脱离苦海、往生佛国。全篇结构严谨,先忏六根业障,次发愿离苦,再感恩檀那救度,终期同生净土,体现了大乘佛教慈悲济世的核心精神。

逐句解读
「我比丘某甲,今为傍生类」——我比丘某甲,现今代为畜生道众生忏悔发愿。

「发佛大慈悲,忏彼六情根」——发起佛陀大慈悲心,忏悔众生六情之根的业障。

「无始业障海,眼根着诸色」——无始以来业障如海深广,眼根贪着一切色相。

「耳界闻乱声,鼻染一切香」——耳根闻种种乱声,鼻根染着一切香气。

「舌生诸恶刺,身如机关主」——舌根生出种种恶刺,身体如机关的主宰。

「六贼游戏中,心想如猿猴」——六贼在根尘中游戏,心念如猿猴般躁动不安。

「无有暂停时」——从来没有片刻停息。

「如此等六法,名为六情根」——如此六种法,名为六情之根。

「一切业因缘,皆从妄想起」——一切业力因缘,都是从妄想中生起。

「妄想如幻焰,亦若空中花」——妄想如同幻影火焰,也如空中虚花。

「迷倒不觉知,为诸惑业缚」——迷惑颠倒而不觉察,被种种惑业所束缚。

「永堕三途界,没在众苦中」——永远堕落在三恶道中,沉没在众苦之内。

「不闻正法音,何曾知忏悔」——听不到正法之音,何曾知道忏悔。

「惟愿十方佛,菩萨众大师」——惟愿十方诸佛、菩萨大众师尊。

「慈力与冥加,令其知发露」——以慈悲之力冥冥加持,令其知道发露忏悔。

「无始一切恶,今日悉消除」——无始以来一切恶业,今日全部消除。

「毕故不造新,常当修梵行」——了结旧业不再造新业,常当修持清净梵行。

「未脱傍生难,余命愿安乐」——尚未脱离畜生道之难,愿余生能得安乐。

「筌网及虞罗,愿不相值遇」——鱼网鸟罗及猎具,愿不要遭遇。

「饮啄随时足,饥渴永不逢」——饮食随时充足,饥渴永远不逢。

「相见起慈心,愿不相吞噉」——相见时生起慈悲心,愿不互相吞食。

「当承三宝力,誓脱众尘劳」——当承三宝之力,誓愿脱离一切尘劳。

「毕此苦类身,愿生诸佛国」——结束此苦类之身,愿生诸佛国土。

「弥陀广慈愿,不舍一切生」——阿弥陀佛广大的慈悲愿力,不舍弃一切众生。

「观音慈愿深,常游五道界」——观世音菩萨慈愿深厚,常游化于五道之中。

「愿舒五色臂,拔我出轮回」——愿伸出五色手臂,拔我出离轮回之苦。

「傥若命终时,愿垂亲接引」——倘若命终之时,愿垂慈亲自接引。

「救我厄难者,菩萨大檀那」——救我出离厄难的,是菩萨般的大施主。

「悯我临汤火,舍财赎我命」——怜悯我即将遭受汤火之灾,舍财赎救我的性命。

「须弥与大海,徒自谓高深」——须弥山与大海,徒然自称高深。

「檀那今日恩,高深不可比」——施主今日的恩德,高深不可比拟。

「现生增福寿,眷属悉团圆」——现世增长福寿,眷属全部团圆。

「来世受身时,愿同生佛国,和南贤圣众」——来世受身之时,愿同生佛国,敬礼贤圣大众。

艺术手法
全篇以佛教忏悔文的体裁写成,结构上依"忏业—发愿—感恩—期果"四层递进。六情根的铺叙采用排比手法,"眼根着诸色""耳界闻乱声"等句式整齐有力。

"妄想如幻焰,亦若空中花"以双重比喻写妄想的虚幻,形象生动。感恩檀那段以须弥大海反衬施恩之高深,对比鲜明。

总体评价
此篇为佛教放生仪轨中的忏悔发愿文,将佛教的业果观、慈悲观与净土信仰融为一体。语言质朴而法义精深,既是对傍生道众生的悲悯,也是对修行者自身的警策,体现了大乘佛教自利利他的菩萨精神。

相关诗词