酬苏屯田西湖韵

宋 · 释遵式

译文

雨余残景照渔家,渔子鸣榔彻郡衙。

雨后残余的光景照映着渔家,渔人敲击船舷的声音传遍了郡衙。

今夜相呼好垂钓,晚来新雨涨蒹葭。

今夜相互招呼正好垂钓,傍晚新下的雨涨满了芦苇荡。

赏析

题解
此诗为释遵式酬答苏屯田西湖韵之作。诗写西湖雨后的渔家景象,以残景、鸣榔、新雨、蒹葭构成一幅清新的雨后西湖图,格调轻快明朗。

逐句解读
「雨余残景照渔家」——雨后残余的光景照映着渔家,写雨后初晴之景。

「渔子鸣榔彻郡衙」——渔人敲击船舷的声音传遍了郡衙,写渔事之热闹。

「今夜相呼好垂钓」——今夜相互招呼正好垂钓,写钓兴之浓。

「晚来新雨涨蒹葭」——傍晚新下的雨涨满了芦苇荡,写雨后水涨之景。

艺术手法
全诗以「雨」字贯穿:「雨余」写雨后的光线变化,「新雨」写傍晚又一场雨,两雨之间构成时间流动。

「残景照渔家」以光影写境,残光映渔家,意境幽美。

「鸣榔彻郡衙」以声写景,渔人敲榔声传郡衙,由远及近,极写湖面之开阔。

「涨蒹葭」以蒹葭(芦苇)为雨后水涨的参照物,既写实又暗含《诗经·蒹葭》之意蕴,以景结情,余韵悠然。

总体评价
此诗篇幅短小而画面丰富,以雨后西湖为背景,将渔家生活写得有声有色。

「鸣榔彻郡衙」以声传远,「涨蒹葭」以景含情,在释遵式的诗作中属于格调轻快的一类,别有风味。

相关诗词